Passiv-Umformer
Wandelt Aktiv-Sätze um in Vorgangspassiv (werden + Partizip II) und Zustandspassiv (sein + Partizip II). Mit Erklärung der Agens-Logik (von wem? durch was?).
Was dieses Werkzeug löst
Im Aktiv-Satz steht, wer was tut. Im Passiv-Satz steht, was geschieht, ohne den Handelnden zu nennen. Das ist nützlich, wenn:
- der Handelnde unbekannt ist („Es wird gebaut.")
- der Handelnde unwichtig ist („Das Buch wird gelesen.")
- das Ergebnis betont werden soll
Das Werkzeug unterscheidet zwei Passiv-Formen, die oft verwechselt werden:
- Vorgangspassiv: „Das Buch wird gelesen." (Vorgang im Fokus)
- Zustandspassiv: „Das Buch ist gelesen." (Resultat im Fokus)
Das Zustandspassiv ist im Englischen weniger verbreitet — deutschen Lernenden aus dem Englischen fällt es schwer, „ist gemacht" von „wird gemacht" zu unterscheiden.
So benutzt du es
- Tippe einen einfachen Aktiv-Satz mit Subjekt + Verb + Akkusativ-Objekt.
- Klicke auf „Umwandeln".
- Lies die drei Formen: Vorgangspassiv Präsens, Vorgangspassiv Präteritum, Zustandspassiv. Plus die Agens-Variante (mit von + Dativ).
- Beachte: Funktioniert nur mit transitiven Verben (Verben mit Akkusativ-Objekt). Verben ohne Akkusativ-Objekt kann man nicht ins Passiv setzen.
Was dieses Werkzeug nicht kann
- Intransitive Verben (ohne Akkusativ-Objekt, z.B. „schlafen", „kommen") haben kein Passiv. Das Tool meldet das.
- Komplexe Sätze mit mehreren Nebensätzen werden nur oberflächlich transformiert.
- Bei Verben mit mehreren Bedeutungen wählt das Tool die häufigste Konstruktion (z.B. „bekommen" + Partizip II = Ersatzform, nicht echtes Passiv).
- Modale Passiv-Formen („muss gemacht werden", „kann gemacht werden") werden nur teilweise gebildet.
- Reflexive Verben („sich waschen") werden nicht ins Passiv gesetzt — sie sind im Deutschen meistens intransitiv.
Häufige Fragen
Vorgangspassiv vs. Zustandspassiv — wann welches?
Vorgangspassiv beschreibt einen Vorgang, der gerade stattfindet: „Das Buch wird gerade gelesen." Zustandspassiv beschreibt einen Zustand nach Abschluss: „Das Buch ist gelesen" (= es wurde gelesen, jetzt ist es im gelesenen Zustand).
Wann nehme ich „von" und wann „durch"?
„von" nennt eine Person oder Institution: „Das Buch wird vom Lehrer gelesen." „durch" nennt eine Sache oder ein Mittel: „Der Patient wurde durch das Medikament geheilt." Bei unpersönlichem Agens wird oft gar keine Agens-Angabe gemacht.
Wieso heißt es „mir wird geholfen" und nicht „ich werde geholfen"?
Bei Verben, die im Aktiv den Dativ regieren (z.B. „helfen", „danken", „gefallen"), bleibt das Dativ-Objekt im Passiv erhalten. Das frühere Subjekt verschwindet, das Dativ-Objekt bleibt: Aktiv: „Der Mann hilft mir." → Passiv: „Mir wird (von dem Mann) geholfen."
Verwandte Werkzeuge
Anzeige
Anzeigenplatz.