Wortschatz A2–B1 Datenbank mit 258 Verben

Trennbar-Detektor

Gib ein Verb ein und erfahre, ob es trennbar, untrennbar, doppelt trennbar oder variabel ist – inklusive Betonungsmuster, Beispielsatz und allen 6 Präsens-Formen mit Vorsilben-Platzierung.

Infinitiv eingeben

Beispiele zum Ausprobieren:

Vorsilben-Lexikon

be- emp- ent- er- ge- miss- ver- zer- = immer untrennbar

ab- an- auf- aus- bei- ein- mit- nach- vor- zu- zurück- zusammen- weg- hin- her- fest- los- teil- weiter- = immer trennbar

durch- über- um- unter- wieder- = kontextabhängig

Tippe ein Verb, um die Klassifikation zu sehen.

Versuche es mit aufstehen, verstehen oder festhalten.

Was dieses Werkzeug löst

Im Deutschen trennt man Verben mit Vorsilbe in zwei Lager:

Trennbar: Vorsilbe steht im Satz am Ende (Ich stehe auf).
Untrennbar: Vorsilbe bleibt integriert (Ich verstehe dich).
Doppelt trennbar: Vorsilbe und Stamm trennen sich beide (fest|halten → hält fest).
Variabel: Manche Vorsilben sind beides – je nach Bedeutung (überSETZen vs ÜBERsetzen).

Das ist der Schlüssel zur Satzklammer: Wann kommt das Verb wohin?

Der Trick mit der Betonung – die zuverlässigste Regel:

AUF·stehen → trennbar

ver·STE·hen → untrennbar

Betonung auf der Vorsilbe = trennbar.
Betonung auf dem Stamm = untrennbar.

Ausnahmen: über-, unter-, um-, wieder-, durch- – hier entscheidet die Bedeutung, nicht die Betonung allein.

So benutzt du es

Gib den Infinitiv mit Vorsilbe ein: aufstehen, mitkommen, festhalten.
Du siehst sofort die Klassifikation (trennbar / untrennbar / doppelt trennbar / variabel) und die Betonungsmarkierung.
Im Konjugations-Block erkennst du, wo die Vorsilbe im Satz steht: integriert oder am Satzende.
Bei doppelt trennbaren Verben (z. B. festhalten): die Vorsilbe bleibt trennbar, der Stamm konjugiert normal.
Bei variablen Verben (übersetzen, wiederholen): das Tool zeigt beide Lesungen – lies den Beispielsatz als Entscheidungshilfe.
Probier die Beispiel-Buttons unter dem Eingabefeld für einen schnellen Überblick.

Wie du Ergebnisse liest

Farbcode

trennbar – Vorsilbe wandert im Satz ans Ende.
untrennbar – Vorsilbe bleibt im Verb integriert.
doppelt trennbar – Vorsilbe trennbar, Stamm normal konjugiert.
variabel – Bedeutung entscheidet.

Betonungs-Legende

AUFstehen – gelb markiert: Betonung auf Vorsilbe (trennbar).
verSTEhen – rot markiert: Betonung auf Stamm (untrennbar).
Hörprobe: AUf-stehen vs ver-STE-hen – der Klang verrät es.

Limitationen

Bei variablen Vorsilben (durch-, über-, um-, unter-, wieder-) entscheidet die Bedeutung. Das Tool markiert diese Vorsilben als „variabel" – die endgültige Lesart musst du am Kontext prüfen.
Sehr neue Lehnverben oder seltene Fachverben sind evtl. nicht in der Datenbank. Das Tool gibt dann eine regelbasierte Klassifikation nach Vorsilbe, ohne konjugierte Formen.
Die Konjugation folgt regelmäßigen Regeln. Starke Verben mit Stamm-Vokal-Wechsel (z. B. fahren → du fährst) werden für die wichtigsten Stammverben berücksichtigt – nicht für alle erweiterten Komposita.
Reflexive Formen (sich anziehen) und Modal-Ersatzinfinitiv-Konstruktionen (aufstehen müssen) werden nicht eigenständig gezeigt.
Die Beispielsätze sind Standard-Alltagsdeutsch. Stilistische oder regionale Varianten (Schweizerdeutsch, österreichisches Deutsch) sind nicht abgedeckt.

Häufige Fragen

Welche Vorsilben sind immer untrennbar?

Acht Vorsilben: be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer-. Sie stammen alle aus dem Alt- oder Mittelhochdeutschen und sind nicht mehr als eigenständige Wörter erkennbar. Deshalb werden sie auch nicht betont und nie getrennt.

Was bedeutet „doppelt trennbar"?

Bei einigen Verben trennt sich zweimal: die Vorsilbe wandert ans Satzende, und der Stamm konjugiert normal. Beispiel: fest|halten → Er hält das Seil fest. Die Vorsilbe fest- bleibt trennbar, der Stamm halten folgt seiner eigenen Konjugation (halten → hält).

Wann ist „über-" trennbar, wann untrennbar?

über- ist kontextabhängig:

Trennbar bei räumlicher Bedeutung: jdn. übersetzen (über einen Fluss bringen), etw. überkochen (über den Rand treten).
Untrennbar bei übertragener Bedeutung: einen Text übersetzen (übersetzen = translate), sich überlegen (nachdenken).

Warum betont man trennbare Verben auf der Vorsilbe?

Trennbare Vorsilben sind ursprünglich eigenständige Wörter (Adverbien oder Präpositionen): auf, mit, vor. Sie tragen Bedeutung und werden deshalb wie selbstständige Wörter betont. Untrennbare Vorsilben (be-, ver-, er-) sind grammatische Markierungen ohne eigene Bedeutung – die Betonung bleibt auf dem Stamm.

Wie erkenne ich die Trennbarkeit ohne Tool?

Drei Eselsbrücken: (1) Vorsilbe aus der Liste „immer untrennbar"? → untrennbar. (2) Betonung auf Vorsilbe? → trennbar; auf Stamm? → untrennbar. (3) Vorsilbe aus „variabel"? → Beispielsatz anschauen oder Kontext prüfen.

Gehört „wiederholen" zu „wiederholen = abrufen" oder „wiederholen = nochmal machen"?

Beides – je nach Bedeutung:

Kannst du das Buch wiederholen? (trennbar: nochmal holen / zurückholen)
Er wiederholt den Satz. (untrennbar: nochmal sagen / wiedergeben)

Die Vorsilbe wieder- ist also variabel.